Ben Lev: Quantum simulation using multimode cavity: Engineering photon-mediated interactions among atoms and spins